the goal

Sens de "the goal" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 80 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	keeping the ball away from the goal post	despeje [m]
2	General	bounce the soccer ball off the goal post	palo [m]
3	General	keep the ball away from the goal post	despejar [v]
4	General	achieve the goal	lograr el objetivo [v]
5	General	achieve the goal	lograr la meta [v]
6	General	attain the goal	alcanzar la meta [v]
7	General	achieve the goal	alcanzar la meta [v]
8	General	achieve the goal	lograr la meta [v]
9	General	achieve the goal	lograr el objetivo [v]
10	General	with the goal of	con el fin de que [prep]
11	General	children's card game in which the goal is to pair up cards	culo sucio [n] ARUY
12	General	object (the purpose, aim, or goal of a specific action or effort)	efecto [m]
13	General	with the goal of	con el objeto de [prep]
14	General	goalkeeper's exit from the goal area to impede the score (soccer)	achique [m] HNSVCRBOAR
15	General	children's card game in which the goal is to pair up cards	culosucio [m] ECdisused
16	General	children's card game in which the goal is to pair up cards	culosucio [m] ARUY
17	General	children's card game in which the goal is to pair up cards	hueso [m] EC
18	General	hitting the ball hard in the direction of the goal	jierrazo [m] DO
19	General	grandstand behind the goal post	gol [m] ES
20	General	childrens' game where the objective is to toss coins or round objects at a wall with the goal of getting as close to the wall as possible	arrimadita [f] ARUY
21	General	stretch to keep the ball out of the goal	volada [f] ECPEBOCLAR
22	General	waiting for the opportunity to make a goal	lauchero [adj] PECL
23	General	exit the goal area to prevent an opponent from scoring (goalkeeper/soccer)	achicar [v] HNSVNIBOCL
24	General	exit the goal area to prevent an opponent from scoring (goalkeeper/soccer)	achicarse [v] HNSVNIBOCL
25	General	be alone in front of the goal	emboquillar [v] SV
Idioms
26	Idioms	fall short of the goal	no alcanzar la meta [v]
27	Idioms	move the goal posts	mover los postes [v]
28	Idioms	move the goal line	mover los postes [v]
29	Idioms	move the goal	mover los postes [v]
30	Idioms	park the bus in front of the goal	plantar el autobús delante de la portería [v]
31	Idioms	with the goal of	cara a [prep]
32	Idioms	with the goal of	con el fin de [prep]
33	Idioms	move the goal	imponer nuevas condiciones
34	Idioms	move the goal	cambiar las reglas de juego
35	Idioms	reach the first accomplishments of a goal	llegar a la primera base [v] MXPR
36	Idioms	walk a lot (usually without achieving the goal pursued)	andar la seca y la meca [v] PA
37	Idioms	get close to the goal of the opponent team	hacer la bajada [v] HN
38	Idioms	score at least one goal in the game	librar la chiva [v] PR
Phrases
39	Phrases	with the goal of	con el fin de [prep]
40	Phrases	with the goal of	a fin de [prep]
Colloquial
41	Colloquial	score the winning goal	apuntarse el gol de la victoria [v]
42	Colloquial	player who waits for the opportunity to make a goal	lauchero [m] CL
43	Colloquial	player who waits for the opportunity to make a goal	lauchera [f] CL
44	Colloquial	waiting for the opportunity to make a goal	lauchero [adj] CL
45	Colloquial	praise them with the goal of convincing them of something or obtaining a favor	florear [v] PE
46	Colloquial	not reach the desired goal	funarse [v] PErare
47	Colloquial	not reach the desired goal	funarse [v] CL
48	Colloquial	wait for the opportunity to make a goal	lauchear [v] CL
49	Colloquial	move the goal posts	mudarse los bolos [v] disused
50	Colloquial	wait for the opportunity to make a goal	lauchear [v] CL
51	Colloquial	have the same goal	estar de manga [v] rarederog.
52	Colloquial	have the same goal	hacerse de manga [v] rare
53	Colloquial	have the same goal	ir de manga [v] rare
Slang
54	Slang	come together to accomplish the same goal	arrejuntarse [v] VEUYECrur.
Sports
55	Sports	shot at the goal	remate [m]
56	Sports	hard kick or blow to the ball in the direction of the goal	fierrazo [m] GTPECL
57	Sports	hard kick on the goal	leñazo [m] CR
58	Sports	in overtime, a goal that concludes the match	gol de oro [m]
59	Sports	action of catching, stopping or redirecting a ball to avoid getting it into the goal (soccer and other sports)	atajada [f] MXGTHNSVNICRCOECARUYPY
60	Sports	stretch by the goalie to reach a ball shot on goal	extendida [f] SV
61	Sports	action of catching, stopping or redirecting a ball to avoid getting it into the goal (soccer and other sports)	atajar [v] MXHNECPEBOCLPYARUY
62	Sports	enter the goal-area	invadir el área [v]
Football
63	Football	shot at the goal	remate [m]
64	Football	goal made during the first minutes of play	gol de camarín [m] PEBO
65	Football	goal made after hitting the crossbar	gol de martillo [m] SVNI
66	Football	goal made by the team losing by a wide margin	gol del honor [m] CRCOECPEBOCLPY
67	Football	ball kicked toward the goal	ollazo [m] PEBOARUYCL
68	Football	bounce off the goal post	campanear [v] MX
69	Football	throw the ball with force towards the goal	cañonear [v] BO
70	Football	make a goal over the goalie's head	colgar [v] PEBO
71	Football	approach the goal	hacer la bajada [v] HN
72	Football	facing away from the goal	de palomita [adv] CRCOPEBOCLPY
73	Football	the highest goal scorer this season	el máximo goleador de estatemporada
American Football
74	American Football	break the plane of the goal line	romper el plano de las diagonales
75	American Football	split the goal posts	cruzar los postes
76	American Football	make the field goal	hacer bueno el gol de campo
77	American Football	cross the plane of the goal (line)	cruzar el plano de (la línea) de gol
78	American Football	miss to the right/left (field goal)	fallar por la derecha/izquierda
79	American Football	break the plane of the goal line	romper el plano de la línea de gol
80	American Football	stretch for the goal line	estirarse hacia la línea de anotación